As previously indicated, the new version of JUPITER, called JUPITER NG is formatted to be compatible with the future edition 3 of the IEC/EN 62305-2 standard (scheduled for the 1st quarter of 2023).
JUPITER NG version 12 (compatible with edition 1 of the standard as well as edition 2) has just been released. For any enquiries contact us at jupiter@seftim.fr
For French users only: the ICPE decree in its version of April 2022 indicates that the performance of the rsik analysis in accordance with standard NF EN 62305-2 in its version in force (therefore edition 2 currently) on the date of performance, makes it possible for many applications of the decree to meet the requirements of the decree concerning the lightning risk.
Comme indiqué précédemment, la nouvelle version de JUPITER, appelée JUPITER NG est formatée pour être compatible avec la future édition 3 de la norme IEC/EN 62305-2 prévue 1er trimestre 2023).
JUPITER NG version 12 (compatible édition 1 de la norme ainsi que édition 2) vient de sortir.
Pour le utilisateurs français uniquement: l’arrêté ICPE dans sa version d’avril 2022 indique que la réalisation de l’analyse conformément à la norme NF EN 62305-2 dans sa version en vigueur (donc édition 2 actuellement) à la date de réalisation, permet pour de nombreuses rubriques de répondre aux exigences de l’arrêté concernant le risque foudre.
It has been written by international specialists for each of the chapters.
Sommaire :
1 IntroductionAlain Rousseau – Chair of IEC SC37A commitee on SPDs
2 Lightning and surgesManu Haddad – Cardiff University specialist
3 Risk assessmentAlain Rousseau
4 Standard environmentAlain Rousseau
5 Surge-protective componentsVincent Crevenat – Chair of IEC SC37B commitee on surge protective components
6 Surge protective devicesHubert Bachl-Hesse – convener inside SC 37A IEC of the working group in charge of SPD testing
7 Application rulesAlain Rousseau and Ralf Hausmann – Ralf is convener inside SC 37A IEC of the working group in charge of telecom SPDS
8 Specific application rulesRalph Brocke, Nicholas Kokkinos, Alain Rousseau and Antony Surtees – Ralph is the convener of the working group in charge of new SPD disconnectors, Nicholas is member of the working group in charge of SPD application inside SC 37A IEC and Anthony is the convener of the working group in charge of SPDs and shielding inside TC81 IEC
9 New trendsQibin Zhou, Ralph Brocke and Alain Rousseau – Qibin is the convener of the working group in charge of smarts SPDs
10 Ongoing issues and possible solutionsAlain Rousseau
It allows different levels of reading from the simplest aspects to the most complex with examples, practical cases (charging stations, photovoltaic, wind power, industry, explosive areas, data centers …), real cases difficylt to solve and a bibliography of each chapter to go even further when necessary. In addition, you do not have to read the book from the beginning to find what you are looking for: the chapters are largely independent and a detailed summary and index makes it easy to search the print or e-book version.
Un livre de référence sur les parafoudre vient de paraître le 17 décembre 2021. Malheureusement en anglais uniquement à ce stade. Il est publié par IET (The Institution of Engineering and Technology).
il est écrit par des spécialistes internationaux de chacun des chapitres.
Surge Portection for Low Voltage Systems
Sommaire :
1 IntroductionAlain Rousseau – président du comité IEC SC37A sur les parafoudres
2 La foudre et les surtensionsManu Haddad – spécialiste de l’Université de Cardiff
3 Analyse du risqueAlain Rousseau
4 L’environnement normatifAlain Rousseau
5 Les composants des parafoudres BTVincent Crevenat – président du comité IEC SC37B sur les composants de protection
6 Les parafoudres BTHubert Bachl-Hesse – animateur au sein du SC 37A IEC du groupe de travail sur les essais de parafoudres
7 Règles de choix et de mise en oeuvreAlain Rousseau and Ralf Hausmann – Ralf est l’animateur au sein du SC 37A IEC du groupe de travail sur les parafoudres télécom
8 Applications spécifiquesRalph Brocke, Nicholas Kokkinos, Alain Rousseau and Antony Surtees – Ralph est l’animateur du groupe de travail sur les nouveaux déconnecteurs de parafoudres, Nicholas est membre du groupe de travail application des parafoudres au sein du SC37A IEC, et Anthony est l’animateur du groupe de travail parafoudre et blindage au sein du TC 81 IEC
9 Nouvelles tendancesQibin Zhou, Ralph Brocke and Alain Rousseau – Qibin est l’animateur du groupe de travail sur les smarts SPDs au sein du SC37A IEC
10 Ce qu’il reste à améliorer et solutions possiblesAlain Rousseau
Il permet différents niveaux de lecture depuis les aspects les plus simples jusqu’aux plus complexes avec des exemples, des cas pratiques (bornes de charge, photovoltaique, éolien, industrie, zones explosives, data centers …), des cas réels ayant posé problème et une bibliographie de chaque chapitre pour aller encore plus loin quand c’est nécessaire. En outre, il n’est pas nécessaire de lire le livre depuis le début pour trouver ce que l’on cherche: les chapitres sont largement indépendants et un sommaire détaillé et un index permet un recherche aisée sur la version imprimée ou e-book.
Les installations industrielles peuvent être menacées par la foudre, les surtensions et les interférences de tout type (CEM). Une amélioration significative du niveau de protection électromagnétique des locaux est garantie par une réduction significative des risques et des coûts, associée aux problèmes de dommages et/ou d’interférences dans les installations électriques/électroniques, justifiant un traitement systématique dans ce domaine. La préservation des équipements et des signaux est caractérisée par le terme Compatibilité électromagnétique (CEM) appliqué à une installation spécifique, et l’essence de cette compatibilité électromagnétique sera traduite dans son propre système de mise à la terre / mise à la terre. De plus, la foudre peut être dangereuse pour l’homme et l’environnement foudre et CEM sont en fait interconnectés car les perturbations magnétiques dues à la foudre sont une des causes de dommages considérées par la CEM et plus généralement, un minimum de connaissance en CEM est demandé pour la mise en place d’un système efficace de protection contre la foudre (comme indiqué dans la CEI 62305-4: «La conception du MPS doit par des experts en protection contre la foudre et les surtensions possédant une vaste connaissance de la CEM et des pratiques d’installation ». En outre, la mise à la terre est un sujet crucial pour la protection contre la foudre et la CEM.
SEFTIM répond à cette situation moderne en présentant une proposition pionnière nommée Combo formation et conseil CEM + SPF, réalisée au moyen d’un service de 3 jours sur site qui traite de la formation du personnel sur SPF – Système de protection contre la foudre et CEM – Compatibilité électromagnétique, d’une part, et l’évaluation réelle des risques de l’usine concernant ces aspects, d’autre part.
Roberto Menna Barreto
Roberto
Plus de 200 présentations de cours de formation EMC à des entreprises brésiliennes et étrangères (portugais, espagnol et anglais). Documents sur la compatibilité électromagnétique publiés en France, au Brésil, au Portugal, en Espagne, aux États-Unis et en Pologne. Responsable de l’organisation de séminaires internationaux au Portugal (1993, 1994 et 1995) et au Brésil (2010, 2012), ainsi que pour de nombreux autres congrès. Coordination des activités d’ingénierie avec les sociétés étrangères de technologie de pointe pour la mise en place d’installations d’essai de compatibilité électromagnétique au Brésil.
Facilities may be endangered by lightning, surges and interference of any type (EMC). A significant reduction of the risks and costs, associated with problems of damage and/or interference in electrical/electronic installations, is ensured with the improvement of the level of electromagnetic protection of premises, justifying a systematic treatment in this area. The preservation of equipment and signals is
characterized by the term Electromagnetic Compatibility (EMC) applied to a
specific installation, and the essence of this electromagnetic compatibility
will be translated in its own Grounding/Earthing System.
In addition, lightning can cause a hazard for people and environment. Lightning and EMC are in fact
interconnected because the magnetic disturbances due to lightning are one cause
of damages considered by EMC and more generally a minimum EMC background is
requested for implementing an efficient lightning protection scheme (as
indicated in IEC 62305-4 “The design of SPM should be carried out by experts in
lightning and surge protection who possess a broad knowledge of EMC and
installation practices”. Furthermore, earthing and grounding is a critical
topic for both lightning protection and EMC.
SEFTIM answers for this modern situation presenting pioneer proposal named EMC + LPS Training and Consultancy Combo, which is carried out through a 3 days service at the Plant addressing Staff Training on LPS – Lightning Protection System and EMC – Electromagnetic Compatibility, for one hand, and the actual Risk Evaluation of the Plant regarding these aspects, on the other hand.
Roberto Menna Barreto
Roberto
More than 200 presentations of EMC Training Courses to Companies in Brazil and abroad (Portuguese, Spanish and English). Papers on EMC published in France, Brazil, Portugal, Spain, USA and Poland. Responsible for the organizational of international seminars in Portugal (1993, 1994 and 1995) and Brazil (2010, 2012) as for many other congresses. Co-ordination of engineering activities with foreign companies of cutting-edge technology for the implementation of electromagnetic compatibility test facilities in Brazil.
In addition to our daily work for lightning & surge protection and EMC studies and inspections, we are involved at SEFTIM in the development of the associated technics as well as in people’s protection.
People protection is the basis of our work and it is the first thing we are looking for in our studies. In addition, people need to be protected in their daily and leisure activities and this is why we are participating actively to the French Association Protection Foudre (APF – http://www.apfoudre.fr/ ). APF web site includes a free simplified risk assessment tool for people to determine the risk level of their house or flat. SEFTIM also distributes a comic strip on how to protect against lightning, dedicated to children.
We are also performing since 2014 free studies for architects, public administrations or institutes, associations, national heritage owners etc. under the format of a technical sponsorship. This is mainly dedicated to organizations that are not fully aware of lightning & surge protection possibilities or that have limited budget. A typical case is the performance of lightning risk assessment to help organizations to know if they need to consider lightning risk or not and what is the level of risk.
Should you be interested by this technical sponsorship you can contact us at sponsor@seftim.fr.
To be eligible to this technical sponsorship you have to understand that:
The study is based on data provided by you.
This study is only a preliminary study that cannot be used directly as a technical specification for installing lightning & surge protection mitigation measures
There is no travel included to your site except if this site is located at less than 50 km (30 000 miles) from one of our SEFTIM worldwide site and that it can be reached by usual ground transportation means.
A summary of this work will be posted on our website
This doesn’t apply to industry or sites for which local regulation, impose a detailed and official study, except particular cases studied on a case by case basis.
SEFTIM is an independent design office that propose technical solutions but does not propose materials, installations or brands.
En plus de notre travail quotidien d’études et inspection dans le domaine de la protection contre la foudre et les surtensions, ainsi que de la CEM, nous nous impliquons chez SEFTIM dans le développement des techniques associées ainsi que dans la protection des personnes.
La protection des personnes est la base de notre travail et c’est la première chose que nous recherchons dans nos études. En outre, il est nécessaire de protéger les personnes dans leurs activités quotidiennes et de loisirs et c’est pourquoi nous participons activement à l’Association française Protection Foudre (APF – http://www.apfoudre.fr/). Le site Web de l’APF comprend un outil gratuit d’évaluation des risques simplifié permettant aux personnes de déterminer le niveau de risque de leur maison ou de leur appartement. SEFTIM distribue également une bande-dessinée sur comment se protéger contre la foudre, dédiée aux enfants.
Nous effectuons également depuis 2014 des études gratuites pour des architectes, des administrations publiques ou des instituts, des associations, des propriétaires du patrimoine national, etc. sous la forme d’un mécénat technique. Celles-ci sont principalement destinées aux organismes qui ne sont pas pleinement conscients des possibilités de protection contre la foudre et les surtensions ou dont le budget est limité. Un cas typique est la réalisation d’une évaluation du risque de foudre pour aider les entités à savoir si elles doivent ou non prendre en compte le risque foudre et quel est le niveau de risque.
Si ce mécénat technique vous intéresse, vous pouvez nous contacter à sponsor@seftim.fr.
Pour être éligible à ce mécénat technique, vous devez comprendre que :
L’étude est basée sur les données que vous avez fournies.
Cette étude n’est qu’une étude préliminaire qui ne peut pas être utilisée directement comme spécification technique pour l’installation de mesures de protection contre la foudre et les surtensions
Aucun déplacement n’est inclus sur votre site, sauf si ce site est situé à moins de 50 km de l’un de nos sites SEFTIM dans le monde et qu’il peut être atteint par des moyens usuels de transports terrestres.
Un résumé de ces travaux sera publié sur notre site Web.
Cela ne s’applique pas aux industries ou aux sites pour lesquels la réglementation locale impose une étude détaillée et officielle, sauf cas particuliers étudiés au cas par cas.
SEFTIM est un bureau d’étude indépendant qui propose des solutions techniques mais ne propose ni matériaux, ni installations, ni marques.
